1 00:00:07,420 --> 00:00:10,480 Viktor Maes and his party They are racist. 2 00:00:10,620 --> 00:00:13,500 He knows that his father-in-law is one of the main donors 3 00:00:13,540 --> 00:00:14,740 of my campaign, right? 4 00:00:14,780 --> 00:00:17,900 Darren Reid, and he was on his way towards here when they shot him. 5 00:00:17,940 --> 00:00:20,020 It was a murder extremely professional. 6 00:00:20,060 --> 00:00:21,920 It sounds like ex-military. 7 00:00:22,500 --> 00:00:25,580 "I will not leave here unless Let it be with the police! 8 00:00:25,620 --> 00:00:28,160 - Otherwise I'm dead. - No. 9 00:00:28,540 --> 00:00:30,740 - It's him. -My wife's help will depend 10 00:00:30,780 --> 00:00:33,749 of an official agreement where it is declared that it will not face 11 00:00:33,789 --> 00:00:36,620 to further criminal charges beyond money laundering. 12 00:00:36,660 --> 00:00:38,840 I did everything you asked of me. 13 00:00:38,900 --> 00:00:40,540 I even gave up on Fionn. 14 00:00:40,580 --> 00:00:43,080 Mr. Melnick wants you to leave. 15 00:00:43,780 --> 00:00:45,120 Fuck. 16 00:00:47,220 --> 00:00:48,560 Arthur. 17 00:00:52,060 --> 00:00:53,940 They asked you to move away. 18 00:00:53,980 --> 00:00:56,320 James was very clear about this. 19 00:00:59,180 --> 00:01:02,080 Any comments about the Luca Rivera case? 20 00:01:03,260 --> 00:01:05,140 I know the CTU has suffered an attack. 21 00:01:05,180 --> 00:01:07,500 The CAB has also suffered a ransomware attack. 22 00:01:07,540 --> 00:01:08,740 I think the hacks they are related. 23 00:01:08,780 --> 00:01:10,020 I was right. 24 00:01:10,060 --> 00:01:12,100 The Brannigan-Melnick Files They are corrupt. 25 00:01:12,140 --> 00:01:13,860 Can you tell me what the hell is going on? 26 00:01:13,900 --> 00:01:16,940 I have come to tell you that due to a recent incident, 27 00:01:16,980 --> 00:01:18,940 Maybe we will reopen your case. 28 00:01:18,980 --> 00:01:21,100 Tell me what you know about La Modelo. 29 00:01:21,140 --> 00:01:23,520 - Give me a name. - Gabrio Rojas. 30 00:04:56,380 --> 00:04:59,620 The Brannigan car bomb thing, Do we know who did it? 31 00:04:59,660 --> 00:05:02,060 There is a recording of what appears to be someone 32 00:05:02,100 --> 00:05:04,380 manipulating the vehicle in the parking lot 33 00:05:04,420 --> 00:05:06,500 - from Dublin airport. - Brilliant. 34 00:05:06,540 --> 00:05:09,760 I'm sorry, They knew how to hide their identity. 35 00:05:10,900 --> 00:05:14,300 Apparently they connected it to the central locking system. 36 00:05:14,340 --> 00:05:16,460 Armed when deactivated the system 37 00:05:16,500 --> 00:05:19,940 and the detonation occurred when Brannigan closed the vehicle. 38 00:05:19,980 --> 00:05:21,300 Isn't that a little strange? 39 00:05:21,340 --> 00:05:26,040 Typically, a device is activated when opening a door, not when closing it. 40 00:05:26,940 --> 00:05:30,420 Maybe they didn't want there to be a big incident at the airport. 41 00:05:30,460 --> 00:05:31,760 Maybe. 42 00:05:33,060 --> 00:05:35,140 Could it have been a warning? 43 00:05:35,180 --> 00:05:36,580 It's risky. 44 00:05:36,620 --> 00:05:39,360 There are easier ways to send a message. 45 00:05:40,420 --> 00:05:42,240 And the explosives? 46 00:05:42,500 --> 00:05:43,940 Was there Pentrite? 47 00:05:43,980 --> 00:05:45,420 Why do you ask? 48 00:05:45,460 --> 00:05:47,180 It was used in the Belgium attacks. 49 00:05:47,220 --> 00:05:49,440 No. It was C-4. 50 00:05:50,060 --> 00:05:52,940 Could it be related with Fionn Brannigan and Darren Reid? 51 00:05:52,980 --> 00:05:54,720 Yes, we believe so. 52 00:05:58,100 --> 00:06:00,660 - Hello, Mila. - Josh, good to see you. 53 00:06:00,700 --> 00:06:02,980 I wanted to ask you if there was any news. 54 00:06:03,020 --> 00:06:06,020 We are fully operational. How are you there? 55 00:06:06,060 --> 00:06:08,740 Computer crimes has confirmed that ours occurred 56 00:06:08,780 --> 00:06:11,280 by an email with social engineering. 57 00:06:11,420 --> 00:06:13,700 - Can I ask you a favor? - Clear. 58 00:06:13,740 --> 00:06:16,060 We know that attacks They were coordinated. 59 00:06:16,100 --> 00:06:18,600 And maybe both viruses were designed 60 00:06:18,660 --> 00:06:20,260 - by the same person. - Exact. 61 00:06:20,300 --> 00:06:22,860 And if we discover who designed the viruses... 62 00:06:22,900 --> 00:06:24,980 - We will find the hackers. - Yes. 63 00:06:25,020 --> 00:06:27,460 We can start by searching a signature. 64 00:06:27,500 --> 00:06:30,520 - Yes, it sounds good. - There is something strange about this hack. 65 00:06:31,300 --> 00:06:32,720 I leave you. 66 00:06:33,820 --> 00:06:35,720 - Good morning. - Hello. 67 00:06:38,060 --> 00:06:40,060 A beer after work? 68 00:06:40,100 --> 00:06:41,960 I invite 69 00:06:42,660 --> 00:06:44,360 Better another day. 70 00:07:02,980 --> 00:07:05,360 I hope everything is to your liking. 71 00:07:05,700 --> 00:07:08,680 - Excuse me. Deputy Prime Minister. - Georges. 72 00:07:09,380 --> 00:07:12,460 - Welcome. Your table. - Thank you. For me, the same as always. 73 00:07:12,500 --> 00:07:14,080 Of course. 74 00:07:14,700 --> 00:07:17,360 - Mrs. Swann. - Deputy Prime Minister. 75 00:07:17,820 --> 00:07:20,440 Let me be the first to congratulate her. 76 00:07:21,380 --> 00:07:26,040 End report is a big blow for the Niskus and Trestford group. 77 00:07:27,740 --> 00:07:30,220 What a pity that Richard He is not here to see it. 78 00:07:30,260 --> 00:07:31,440 Yes. 79 00:07:32,820 --> 00:07:34,920 A minimal detail. 80 00:07:34,980 --> 00:07:38,440 I have heard rumors in the mayor's office: 81 00:07:38,500 --> 00:07:41,340 It seems that its competitors will request a review 82 00:07:41,380 --> 00:07:44,160 of Trestford finances after his death. 83 00:07:44,820 --> 00:07:46,800 It was to be expected. 84 00:07:47,300 --> 00:07:50,500 As selected bidder must be economically viable 85 00:07:50,540 --> 00:07:52,340 before signing contracts. 86 00:07:52,380 --> 00:07:54,940 Our investors They would prefer to avoid that, 87 00:07:54,980 --> 00:07:57,020 and any other delay. 88 00:07:57,060 --> 00:07:59,000 I'll see what I can do. 89 00:08:01,180 --> 00:08:04,440 Could you arrange a private meeting with the mayor? 90 00:08:06,020 --> 00:08:08,840 Just as a precaution, so that you understand 91 00:08:08,900 --> 00:08:10,860 that Richard's death does not diminish 92 00:08:10,900 --> 00:08:12,580 Trestford stability 93 00:08:12,620 --> 00:08:15,360 nor our ability to close the deal. 94 00:08:15,700 --> 00:08:17,920 I know the mayor listens to him. 95 00:08:19,460 --> 00:08:22,200 Richard told me how skilled which is you. 96 00:08:25,340 --> 00:08:27,200 Leave it in my hands. 97 00:08:29,580 --> 00:08:31,900 I have spoken with serious crimes and we believe that the car bomb 98 00:08:31,940 --> 00:08:33,500 is related with the attack on Reid, 99 00:08:33,540 --> 00:08:35,340 since they used the same explosive. 100 00:08:35,380 --> 00:08:37,540 �And they know that the CTU think it is related 101 00:08:37,580 --> 00:08:39,420 - with a Colombian cartel? - Of course. 102 00:08:39,460 --> 00:08:41,520 And we will continue that path. 103 00:08:41,860 --> 00:08:43,800 They are not convinced. 104 00:08:44,380 --> 00:08:46,320 Speaking of the devil... 105 00:08:49,940 --> 00:08:52,340 Yes, if Dorgan is here, It must be important. 106 00:08:52,380 --> 00:08:56,000 Come in, sit down please, Someone will come right now. 107 00:09:10,500 --> 00:09:12,840 - Deputy Inspector Wallace. -Mark. 108 00:09:13,460 --> 00:09:15,240 Mrs. Brannigan. 109 00:09:19,340 --> 00:09:20,740 How can I help you? 110 00:09:20,780 --> 00:09:23,180 My client wants to talk with Deputy Inspector Berry. 111 00:09:23,220 --> 00:09:26,400 That's impossible. Berry is no longer assigned to the CAB. 112 00:09:26,500 --> 00:09:28,800 Well, make him come. 113 00:09:30,020 --> 00:09:32,420 Deputy Inspector Berry know the related issues 114 00:09:32,460 --> 00:09:33,900 with my client's statement. 115 00:09:33,940 --> 00:09:36,140 Look, it doesn't work like that, Mark. 116 00:09:36,180 --> 00:09:39,520 If you want to talk to someone today, It will have to be with me. 117 00:09:43,100 --> 00:09:44,740 Mrs. Brannigan has information 118 00:09:44,780 --> 00:09:46,780 that may be of interest to the CAB. 119 00:09:46,820 --> 00:09:49,600 - Good. - But you have reason to believe 120 00:09:49,660 --> 00:09:51,460 to disclose that information 121 00:09:51,500 --> 00:09:53,980 would pose a considerable risk for your life. 122 00:09:54,020 --> 00:09:57,160 �We talk about the same people who tried to kill her? 123 00:09:57,500 --> 00:09:59,300 As I'm sure your client already knows, 124 00:09:59,340 --> 00:10:02,220 the car bomb affair You should treat him with serious crimes. 125 00:10:02,260 --> 00:10:03,980 I think he's not listening to me. 126 00:10:04,020 --> 00:10:07,480 My client doesn't trust anyone else to give you that information. 127 00:10:07,660 --> 00:10:09,680 OK. I listen to you. 128 00:10:10,180 --> 00:10:11,940 Taking into account the magnitude 129 00:10:11,980 --> 00:10:14,540 and the resulting risk for your life, 130 00:10:14,580 --> 00:10:17,560 we request certain guarantees before proceeding. 131 00:10:20,780 --> 00:10:24,240 It will be offered to Mrs Brannigan 24 hour protection, 132 00:10:24,340 --> 00:10:26,960 and will remain his immunity agreement. 133 00:10:27,220 --> 00:10:29,940 Any new information on my client will be welcomed 134 00:10:29,980 --> 00:10:32,460 to the already existing immunity agreement. 135 00:10:32,500 --> 00:10:34,780 So, this is related with his criminal activity 136 00:10:34,820 --> 00:10:37,240 - in Belgium? - Don't answer that. 137 00:10:37,820 --> 00:10:41,440 I can confirm that the information of my client is valuable. 138 00:10:41,740 --> 00:10:43,600 They are interested in hearing it. 139 00:10:45,540 --> 00:10:46,800 Good. 140 00:10:47,460 --> 00:10:50,180 I will talk to my superiors on armed protection, 141 00:10:50,220 --> 00:10:52,700 but they will have to speak directly with the Belgian judiciary 142 00:10:52,740 --> 00:10:54,060 for the immunity thing. 143 00:10:54,100 --> 00:10:56,400 He made that agreement with them. 144 00:11:02,100 --> 00:11:04,820 �Believe that the team Did you miss something the first time? 145 00:11:04,860 --> 00:11:07,420 No, Commissioner, but Brannigan has new information 146 00:11:07,460 --> 00:11:09,640 What do you want to share now? 147 00:11:10,220 --> 00:11:12,100 The Brannigan case is closed. 148 00:11:12,140 --> 00:11:14,060 I'm here so that the current cases 149 00:11:14,100 --> 00:11:16,860 get back on track, not to reopen the old ones. 150 00:11:16,900 --> 00:11:19,340 Dorgan insists in that he will only talk to us. 151 00:11:19,380 --> 00:11:21,140 We have to let him speak. 152 00:11:21,180 --> 00:11:23,600 If we delay it, he'll change his mind. 153 00:11:24,100 --> 00:11:26,760 Don't let Bibi I manipulated her, Claire. 154 00:11:27,580 --> 00:11:30,640 I appreciate your concern, but let me do it. 155 00:11:31,300 --> 00:11:32,620 When you have your statement, 156 00:11:32,660 --> 00:11:35,480 it will be transferred to serious crimes and the Belgians. 157 00:11:36,820 --> 00:11:38,640 With one condition, 158 00:11:38,860 --> 00:11:40,780 when Dorgan talk to the Belgian judiciary, 159 00:11:40,820 --> 00:11:42,520 Let her come. 160 00:11:50,540 --> 00:11:52,640 Chief Inspector de Jong. 161 00:11:53,980 --> 00:11:56,000 Chief Inspector de Jong. 162 00:11:57,180 --> 00:11:58,600 Sit down. 163 00:12:06,940 --> 00:12:08,720 What is it about? 164 00:12:09,220 --> 00:12:11,140 How is the investigation going? 165 00:12:11,180 --> 00:12:13,600 We're following a new lead. 166 00:12:14,060 --> 00:12:15,840 Could you specify? 167 00:12:17,300 --> 00:12:19,320 It's still too early. 168 00:12:34,220 --> 00:12:36,440 They want a scapegoat. 169 00:12:37,340 --> 00:12:39,560 We serve the people. 170 00:12:41,180 --> 00:12:42,960 This investigation 171 00:12:43,620 --> 00:12:45,640 It is a setback. 172 00:12:45,780 --> 00:12:49,080 We both need to give with a way to close this chapter 173 00:12:49,540 --> 00:12:53,000 so we can serve again to the citizens. 174 00:12:54,620 --> 00:12:55,900 That brings me to the reason. 175 00:12:55,940 --> 00:12:58,700 for which I have invited him to come here today. 176 00:12:58,740 --> 00:13:01,560 I want to nominate him for the Order of the Crown. 177 00:13:01,660 --> 00:13:04,400 A token of gratitude of our country. 178 00:13:06,740 --> 00:13:09,300 With all due respect, I don't think it's appropriate. 179 00:13:09,340 --> 00:13:11,040 chief inspector, 180 00:13:11,580 --> 00:13:14,400 you neutralized a threat to the nation. 181 00:13:14,700 --> 00:13:17,320 Take someone's life Mr. Maes, 182 00:13:18,020 --> 00:13:20,520 It's not something to be about. proud. 183 00:13:22,300 --> 00:13:24,600 I understand that you are under pressure. 184 00:13:25,060 --> 00:13:26,780 And like the rest of the nation, 185 00:13:26,820 --> 00:13:29,480 I consider that I made the right decision, 186 00:13:30,300 --> 00:13:32,400 no matter how difficult it was. 187 00:13:39,340 --> 00:13:42,520 Surely the P committee will come to the same conclusion. 188 00:13:50,660 --> 00:13:52,300 Chief Inspector de Jong, tell me, 189 00:13:52,340 --> 00:13:54,500 Why hasn't he moved away? still off the case 190 00:13:54,540 --> 00:13:57,200 - if it is being investigated? - Not now. 191 00:13:57,820 --> 00:14:01,080 Why is there so much secrecy? with this research? 192 00:14:01,340 --> 00:14:04,040 People have the right to be informed. 193 00:14:05,860 --> 00:14:07,960 Don't you have anything to say? 194 00:14:09,340 --> 00:14:11,360 Chief Inspector De Jong. 195 00:14:13,580 --> 00:14:15,440 Brannigan? Who? 196 00:14:15,540 --> 00:14:18,400 Bibi Melnick, He now uses the last name Brannigan. 197 00:14:19,100 --> 00:14:21,940 His lawyer has asked for confirmation that his immunity agreement 198 00:14:21,980 --> 00:14:24,420 remains intact. I thought I should know. 199 00:14:24,460 --> 00:14:26,220 What else could you want to tell us? 200 00:14:26,260 --> 00:14:28,960 we won't know until he comes to testify. 201 00:14:29,620 --> 00:14:32,600 - I have to be present. - We don't have time. 202 00:14:33,180 --> 00:14:35,980 If this takes us somewhere, You will know immediately. 203 00:14:36,020 --> 00:14:37,800 Well, I hope so. 204 00:14:38,540 --> 00:14:41,240 Why did you come to the ministry, eh? 205 00:14:41,780 --> 00:14:43,660 Tell me, who have you met? 206 00:14:43,700 --> 00:14:45,720 I repeat, not now. 207 00:14:58,940 --> 00:15:01,540 Before proceeding, Deputy Inspector Wallace, 208 00:15:01,580 --> 00:15:04,900 �can you confirm that you will be offered� police protection for my client? 209 00:15:04,940 --> 00:15:07,580 If the information leads us to open an investigation, 210 00:15:07,620 --> 00:15:10,160 We will proceed to specify the protection. 211 00:15:10,460 --> 00:15:12,140 The commissioner has agreed. 212 00:15:12,180 --> 00:15:13,980 We will share his client's statement 213 00:15:14,020 --> 00:15:16,340 with Chief Inspector De Jong of the anti-terrorist unit 214 00:15:16,380 --> 00:15:17,860 from Antwerp. 215 00:15:17,900 --> 00:15:20,820 We are dealing directly with the Belgian judiciary, 216 00:15:20,860 --> 00:15:23,100 why do they put to those of antiterrorism? 217 00:15:23,140 --> 00:15:25,060 The chief inspector was the commanding officer 218 00:15:25,100 --> 00:15:26,740 who dealt with his client in Antwerp. 219 00:15:26,780 --> 00:15:28,860 So your opinion will be taken into account 220 00:15:28,900 --> 00:15:31,540 for the valuation of the immunity agreement. 221 00:15:31,580 --> 00:15:34,320 To that end, We will record this conversation. 222 00:15:36,660 --> 00:15:39,200 Regarding to the immunity agreement, 223 00:15:39,540 --> 00:15:42,220 I had the impression that we would be given guarantees 224 00:15:42,260 --> 00:15:44,080 before proceeding. 225 00:15:44,300 --> 00:15:46,620 That's up to Mrs. Brannigan. 226 00:15:46,660 --> 00:15:49,660 If new information contradicts his previous testimony, 227 00:15:49,700 --> 00:15:52,740 the confidentiality agreement will decline, as you know. 228 00:15:52,780 --> 00:15:55,140 However, if your statement it is useful 229 00:15:55,180 --> 00:15:57,540 for current research from CTU, 230 00:15:57,580 --> 00:16:00,200 they will offer you another immunity agreement. 231 00:16:00,340 --> 00:16:02,740 I'm not sure if that is the best for my client. 232 00:16:02,780 --> 00:16:05,380 Your client is free to leave whenever you want. 233 00:16:05,420 --> 00:16:06,920 OK. 234 00:16:07,620 --> 00:16:09,560 Well we're done. 235 00:16:16,660 --> 00:16:19,800 Richard Melnick organized the attacks in Belgium. 236 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 Fuck. 237 00:16:25,580 --> 00:16:27,920 That is a very serious accusation. 238 00:16:28,420 --> 00:16:30,080 I am aware. 239 00:16:30,820 --> 00:16:33,480 Tell me how you got there to that conclusion. 240 00:16:36,620 --> 00:16:38,760 Richard asked me for a favor. 241 00:16:40,220 --> 00:16:42,700 It was my father-in-law and it was a simple request, 242 00:16:42,740 --> 00:16:44,860 so I didn't give it any more importance. 243 00:16:44,900 --> 00:16:48,600 I wanted a shipment to arrive and I took care of it personally. 244 00:16:49,020 --> 00:16:51,880 I assumed it would be money or something of value 245 00:16:52,300 --> 00:16:55,040 to establish the new headquarters of Trestford. 246 00:16:55,180 --> 00:16:57,760 The plan was to give it to him to his men. 247 00:16:58,340 --> 00:17:00,680 But when I opened the container, 248 00:17:01,020 --> 00:17:02,960 I saw a man inside. 249 00:17:03,220 --> 00:17:05,080 I didn't know what to think. 250 00:17:05,380 --> 00:17:08,000 But I gave it up and he didn't ask anything. 251 00:17:09,180 --> 00:17:12,400 But when they published the photo of the terrorist, 252 00:17:12,460 --> 00:17:16,200 After the attack in Brussels, I realized what was happening. 253 00:17:16,820 --> 00:17:19,040 I thought it was already over, 254 00:17:19,620 --> 00:17:21,740 but Richard asked me again. 255 00:17:21,780 --> 00:17:25,120 That time I told him no, I didn't want to be part of that, 256 00:17:26,020 --> 00:17:29,200 but he made it clear to me that it was too late. 257 00:17:30,780 --> 00:17:33,340 He warned me that people with whom he did business 258 00:17:33,380 --> 00:17:35,080 She was ruthless. 259 00:17:37,060 --> 00:17:39,480 I had to think about my family. 260 00:17:42,580 --> 00:17:45,840 Does this have a relationship with the sale of the port of Antwerp? 261 00:17:46,300 --> 00:17:49,000 "That was the motivation." by Richard Melnick? 262 00:17:50,100 --> 00:17:53,920 I think the terrorist attacks They were a means to ensure 263 00:17:53,980 --> 00:17:56,220 the choice of Deputy Prime Minister Maes. 264 00:17:56,260 --> 00:17:59,100 Richard knew he was a supporter of privatization 265 00:17:59,140 --> 00:18:01,100 of state assets, including port, 266 00:18:01,140 --> 00:18:03,220 and as soon as Maes came to power, 267 00:18:03,260 --> 00:18:06,520 Richard formed a consortium in an attempt to acquire us. 268 00:18:06,820 --> 00:18:08,900 "Are you suggesting that Maes Was he involved? 269 00:18:08,940 --> 00:18:10,840 I can't say for sure. 270 00:18:11,180 --> 00:18:13,220 Richard was just telling me the essential, 271 00:18:13,260 --> 00:18:15,420 so it is possible that Maes I wasn't aware. 272 00:18:15,460 --> 00:18:18,820 But he claims that Richard Melnick organized terrorist acts 273 00:18:18,860 --> 00:18:21,280 to get a business deal. 274 00:18:21,620 --> 00:18:23,660 To achieve control from one of the largest ports 275 00:18:23,700 --> 00:18:25,840 of the world, yes. 276 00:18:26,540 --> 00:18:28,520 There were fatalities. 277 00:18:29,180 --> 00:18:31,340 That motivated to face Richard 278 00:18:31,380 --> 00:18:34,200 the night of victory of the Maes party. 279 00:18:34,300 --> 00:18:36,120 How did he react? 280 00:18:36,660 --> 00:18:38,780 He warned me to keep your mouth shut 281 00:18:38,820 --> 00:18:41,360 just before threatening me with kicking me out 282 00:18:41,780 --> 00:18:43,960 It was the last time I saw him. 283 00:18:44,580 --> 00:18:46,140 And why are you telling it now? 284 00:18:46,180 --> 00:18:49,120 While Richard was alive, I felt safe, 285 00:18:49,260 --> 00:18:52,120 well, it protected me for Arthur's well-being. 286 00:18:52,500 --> 00:18:55,720 But now he's dead and someone has tried to kill me. 287 00:18:57,620 --> 00:19:00,360 I need protection for myself and for my son. 288 00:19:00,500 --> 00:19:01,660 Have I missed something? 289 00:19:01,700 --> 00:19:03,940 Who did you work with? Richard Melnick? 290 00:19:03,980 --> 00:19:06,460 The only contact I had it was with the men 291 00:19:06,500 --> 00:19:08,140 to whom I gave the Colombians. 292 00:19:08,180 --> 00:19:10,400 What can you tell me about them? 293 00:19:11,020 --> 00:19:12,440 Not much. 294 00:19:12,900 --> 00:19:15,380 I heard that one of them He called the other David. 295 00:19:15,420 --> 00:19:17,180 He was driving a black Audi. 296 00:19:17,220 --> 00:19:18,820 And the other man? 297 00:19:18,860 --> 00:19:20,940 - What was his name? - I don't know. 298 00:19:20,980 --> 00:19:23,020 Did he have any characteristic features? 299 00:19:23,060 --> 00:19:24,440 Accent? 300 00:19:25,340 --> 00:19:27,000 I don't remember it. 301 00:19:28,460 --> 00:19:31,160 The last time I saw them it was in the port 302 00:19:31,460 --> 00:19:33,640 the day I picked up Rivera. 303 00:19:34,260 --> 00:19:36,260 My client needs a break. 304 00:19:36,300 --> 00:19:38,260 Your client just accused to a dead man 305 00:19:38,300 --> 00:19:40,020 that cannot defend itself. 306 00:19:40,060 --> 00:19:42,620 Later, we will need something or someone 307 00:19:42,660 --> 00:19:45,400 that can corroborate what he is saying. 308 00:19:46,900 --> 00:19:48,840 The recording stops. 309 00:20:10,740 --> 00:20:11,940 Yes. Tell me. 310 00:20:11,980 --> 00:20:15,280 He has accused Richard Melnick to organize the attacks. 311 00:20:15,500 --> 00:20:16,660 What the hell...? 312 00:20:16,700 --> 00:20:18,180 He says that men those I worked with 313 00:20:18,220 --> 00:20:20,100 they were in the port the day they arrested her. 314 00:20:20,140 --> 00:20:22,340 If I had had this information a year ago, 315 00:20:22,380 --> 00:20:24,580 could have stopped to Richard Melnick 316 00:20:24,620 --> 00:20:26,540 and families They would have had justice. 317 00:20:26,580 --> 00:20:28,380 I can't argue with that now. 318 00:20:28,420 --> 00:20:30,420 Two things: I need any recording 319 00:20:30,460 --> 00:20:32,020 from the port that day. 320 00:20:32,060 --> 00:20:33,740 Maybe we can identify those men. 321 00:20:33,780 --> 00:20:35,460 One was driving a black Audi. 322 00:20:35,500 --> 00:20:37,780 And they have to put surveillance to his son. 323 00:20:37,820 --> 00:20:40,360 He thinks they could attack his family. 324 00:20:40,980 --> 00:20:43,400 Now, I have to go back to her. 325 00:20:51,540 --> 00:20:54,000 Does anyone know where the hell Mila is? 326 00:20:54,100 --> 00:20:55,820 Can I help you, boss? 327 00:20:55,860 --> 00:20:57,360 Yes. 328 00:20:58,140 --> 00:21:00,260 We need the recordings port security 329 00:21:00,300 --> 00:21:03,960 of the day that Bibi Melnick, Brannigan, was arrested. 330 00:21:04,340 --> 00:21:07,040 We have a new track about the attacks. 331 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 Right now. 332 00:21:09,580 --> 00:21:12,360 Are you sure What have you told me everything about? 333 00:21:14,140 --> 00:21:17,480 If you don't believe me, I don't have no chance with her. 334 00:21:22,700 --> 00:21:25,040 Start recording, please. 335 00:21:37,820 --> 00:21:39,880 Tell me about your marriage. 336 00:21:40,060 --> 00:21:42,020 How relevant is that? 337 00:21:42,060 --> 00:21:43,940 I must be sure that the statement 338 00:21:43,980 --> 00:21:46,300 from Mrs. Brannigan not encouraged by a divorce 339 00:21:46,340 --> 00:21:47,540 or a custody battle. 340 00:21:47,580 --> 00:21:49,220 The breakup of my marriage it has nothing to do 341 00:21:49,260 --> 00:21:50,460 with what is here. 342 00:21:50,500 --> 00:21:53,020 James is a good father, I'm not doing this to hurt you. 343 00:21:53,060 --> 00:21:54,180 As we have already said, 344 00:21:54,220 --> 00:21:57,560 my client has decided to come because he fears for his life 345 00:21:58,020 --> 00:22:01,000 and she is worried for the safety of his family. 346 00:22:02,900 --> 00:22:05,680 Did James know? that his father was involved? 347 00:22:06,500 --> 00:22:09,760 James has no idea Who really was his father. 348 00:22:11,740 --> 00:22:14,280 It seems that you I was alone in this. 349 00:22:17,540 --> 00:22:18,720 Yes. 350 00:22:19,380 --> 00:22:21,280 I would be terrified 351 00:22:21,940 --> 00:22:24,600 knowing What these people were capable of. 352 00:22:29,380 --> 00:22:33,280 So when her brother called her and told him that he was going to go to the police, 353 00:22:33,700 --> 00:22:36,620 I knew what it would mean for you and your family. 354 00:22:36,660 --> 00:22:38,700 Is that why you called Richard? 355 00:22:38,740 --> 00:22:39,900 He caught you. 356 00:22:39,940 --> 00:22:41,700 I advise you that doesn't answer that question. 357 00:22:41,740 --> 00:22:44,680 - Is that why you handed over your brother? - Don't answer. 358 00:22:48,460 --> 00:22:51,880 I will regret forever having introduced Fionn to Richard. 359 00:22:52,460 --> 00:22:54,260 Well done, Claire. 360 00:22:54,300 --> 00:22:56,060 Guys, come on, you have to hurry. 361 00:22:56,100 --> 00:22:57,460 I'm going as fast as I can. 362 00:22:57,500 --> 00:22:59,540 The CTU has sent us a lot of material. 363 00:22:59,580 --> 00:23:01,060 The images of the Audi? 364 00:23:01,100 --> 00:23:02,660 I'm on it. 365 00:23:02,700 --> 00:23:04,640 They are being printed. 366 00:23:19,020 --> 00:23:21,040 Do you recognize this man? 367 00:23:23,540 --> 00:23:25,120 That's David. 368 00:23:28,220 --> 00:23:30,940 I consider that my client has offered sufficient information 369 00:23:30,980 --> 00:23:33,240 to guarantee their immunity. 370 00:23:39,380 --> 00:23:41,680 Do you think Maes is involved? 371 00:23:42,660 --> 00:23:45,920 That would explain his unhealthy interest for the investigation. 372 00:23:46,260 --> 00:23:49,160 We have to be careful, They are powerful people. 373 00:23:52,420 --> 00:23:54,140 Can you talk to your superiors? 374 00:23:54,180 --> 00:23:57,060 �To open an investigation What could it involve a minister? 375 00:23:57,100 --> 00:23:58,600 I don't believe it. 376 00:23:59,620 --> 00:24:01,540 As long as you don't confirm Bibi's statements, 377 00:24:01,580 --> 00:24:03,740 I only have the word of a liar. 378 00:24:03,780 --> 00:24:06,380 I will investigate the man who has identified as David, 379 00:24:06,420 --> 00:24:08,180 but it could be another of his games. 380 00:24:08,220 --> 00:24:10,820 Please note that they tried to kill her 381 00:24:10,860 --> 00:24:13,220 and that they could cancel his immunity agreement. 382 00:24:13,260 --> 00:24:15,220 An immunity agreement based on lies 383 00:24:15,260 --> 00:24:17,620 that his brother He was to blame for everything. 384 00:24:17,660 --> 00:24:19,880 I understand that you are frustrated, 385 00:24:20,340 --> 00:24:22,660 but we have to continue with this. 386 00:24:22,700 --> 00:24:24,720 We have no other option. 387 00:24:43,540 --> 00:24:45,100 Mr. Melnick. 388 00:24:45,140 --> 00:24:46,780 Can we talk, please? 389 00:24:46,820 --> 00:24:49,340 Yes, if it's fast. I have to pick up my son. 390 00:24:49,380 --> 00:24:52,180 According to new information, the CTU believes there may be 391 00:24:52,220 --> 00:24:54,840 a credible threat against you two. 392 00:24:55,260 --> 00:24:57,800 I deduce that my ex-wife has called them. 393 00:24:57,860 --> 00:24:59,540 I'm not authorized to tell you. 394 00:24:59,580 --> 00:25:01,140 As I explained to her, 395 00:25:01,180 --> 00:25:02,860 As long as you stay away, 396 00:25:02,900 --> 00:25:05,840 My son and I will be safe. Don't worry. 397 00:25:06,980 --> 00:25:08,640 Mr. Melnick. 398 00:25:08,940 --> 00:25:11,060 Anyway, there will be a surveillance patrol 399 00:25:11,100 --> 00:25:13,720 posted at your door until further notice. 400 00:25:14,500 --> 00:25:16,480 Have a good day. 401 00:25:21,380 --> 00:25:24,220 Who was he working with? Richard Melnick? 402 00:25:24,260 --> 00:25:25,460 To answer that, 403 00:25:25,500 --> 00:25:28,420 we have to discover who benefits of the control of the port of Antwerp. 404 00:25:28,460 --> 00:25:31,120 I bet by the Colombian cartels. 405 00:25:31,420 --> 00:25:32,760 Go on. 406 00:25:33,620 --> 00:25:36,440 The cartels are already moving tons of product 407 00:25:36,500 --> 00:25:37,940 through the port of Antwerp every year. 408 00:25:37,980 --> 00:25:41,660 If they had control of the port, nothing would stand in his way. 409 00:25:41,700 --> 00:25:44,720 - They would have free access. - It's not very convincing. 410 00:25:44,900 --> 00:25:48,200 - Maybe it's not just because of drugs. -And what else could it be? 411 00:25:48,300 --> 00:25:49,780 Well, the same as always. 412 00:25:49,820 --> 00:25:51,580 - Money. - Exact. 413 00:25:51,620 --> 00:25:53,940 Trestford's goal is to make profits 414 00:25:53,980 --> 00:25:55,580 for their investors. 415 00:25:55,620 --> 00:25:57,700 The purchase of the port by the Niskus Group 416 00:25:57,740 --> 00:25:59,940 It would be a very lucrative business for them. 417 00:25:59,980 --> 00:26:03,460 The question is whether Richard Melnick worked for the cartels 418 00:26:03,500 --> 00:26:05,080 or with them. 419 00:26:10,460 --> 00:26:11,580 Yes. 420 00:26:11,620 --> 00:26:13,960 I think you should read this. 421 00:26:18,980 --> 00:26:21,220 "After sixteen months of working hours 422 00:26:21,260 --> 00:26:24,200 and countless police resources employees..." 423 00:26:25,580 --> 00:26:27,740 "The families of the victims seek justice 424 00:26:27,780 --> 00:26:30,340 while the Muslim community continues to be persecuted." 425 00:26:30,380 --> 00:26:32,300 Read the last paragraph. 426 00:26:32,340 --> 00:26:35,300 "The Courage of the Commanding Officer is in question, 427 00:26:35,340 --> 00:26:37,340 when being object from an internal investigation 428 00:26:37,380 --> 00:26:39,040 of Committee P." 429 00:26:39,580 --> 00:26:41,340 "Why is it still Chief Inspector De Jong 430 00:26:41,380 --> 00:26:43,420 "in charge of this investigation?" 431 00:26:43,460 --> 00:26:45,040 Don't fuck with me. 432 00:26:48,620 --> 00:26:50,560 What do we know about the Audi? 433 00:26:50,660 --> 00:26:52,740 We already verified it last year. 434 00:26:52,780 --> 00:26:54,340 And what does that matter? 435 00:26:54,380 --> 00:26:56,780 It was the car which was near the port. 436 00:26:56,820 --> 00:26:59,020 The one you believed that tried to block your way. 437 00:26:59,060 --> 00:27:02,560 A certain Daniel Katz rented it, In the end, it came to nothing. 438 00:27:03,020 --> 00:27:06,040 No, it was that car, Brannigan has confirmed this. 439 00:27:06,580 --> 00:27:09,240 has said that it was David who was driving it. 440 00:27:09,540 --> 00:27:12,600 We fined the driver for reckless driving, 441 00:27:12,660 --> 00:27:14,880 but we had to let him go. 442 00:27:17,980 --> 00:27:19,320 Come on. 443 00:28:11,660 --> 00:28:13,760 Hello, Daniel. I'm Aubrey. 444 00:28:15,340 --> 00:28:18,240 Show me everything you have about Daniel Katz. 445 00:28:22,060 --> 00:28:24,120 And the images of the Audi? 446 00:28:24,580 --> 00:28:26,680 They're in the system, Mila. 447 00:28:34,100 --> 00:28:36,200 We have the right car, 448 00:28:36,300 --> 00:28:38,520 but the wrong driver. 449 00:28:40,540 --> 00:28:42,240 Katz lied to us. 450 00:28:42,700 --> 00:28:46,080 Rented the car, paid the fine, but he was not the driver. 451 00:28:46,820 --> 00:28:48,680 We have to bring it. 452 00:28:50,140 --> 00:28:52,200 No, wait. I need you. 453 00:28:52,540 --> 00:28:55,460 Search the recordings of the Maes victory party. 454 00:28:55,500 --> 00:28:57,420 I need proof that Bibi was there 455 00:28:57,460 --> 00:28:59,800 and that he confronted Richard. 456 00:29:00,100 --> 00:29:01,360 Okay. 457 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 Vince, where are you? It's urgent. 458 00:29:06,820 --> 00:29:09,320 Maybe we have a clue about David. 459 00:29:15,140 --> 00:29:16,940 Can you take the dog outside? 460 00:29:16,980 --> 00:29:20,040 No, the neighbors complain because he barks 461 00:29:20,340 --> 00:29:22,320 Don't worry about him. 462 00:29:23,180 --> 00:29:24,480 Kova. 463 00:29:29,540 --> 00:29:31,080 Do you have them? 464 00:29:42,420 --> 00:29:44,680 The copies, as requested. 465 00:30:02,540 --> 00:30:04,480 And there aren't any more? 466 00:30:05,020 --> 00:30:06,600 Of course not. 467 00:30:15,300 --> 00:30:16,860 Payment to the usual account? 468 00:30:16,900 --> 00:30:18,800 - Yes, great. - Good. 469 00:30:22,620 --> 00:30:24,620 I have time for a coffee. 470 00:30:24,660 --> 00:30:26,000 Clear. 471 00:30:39,340 --> 00:30:40,460 And how are you doing? 472 00:30:40,500 --> 00:30:43,600 Well, what doesn't kill you, it makes you stronger. 473 00:30:44,660 --> 00:30:46,160 And Renata? 474 00:30:46,340 --> 00:30:49,360 She stays busy now that Sandrine is gone. 475 00:30:53,900 --> 00:30:55,800 What time will you arrive? 476 00:31:04,700 --> 00:31:07,440 - Well, I'll be back soon. - Okay. 477 00:31:12,620 --> 00:31:14,220 - Here you go. - Thank you. 478 00:31:14,260 --> 00:31:17,480 I'm going to get my medication. 479 00:32:47,780 --> 00:32:49,080 Fuck. 480 00:33:29,460 --> 00:33:32,000 Maybe they won't hear us barking. 481 00:33:38,980 --> 00:33:41,280 I'm not leaving without talking to Katz. 482 00:34:18,260 --> 00:34:20,640 Damn. We have to go in. 483 00:34:21,940 --> 00:34:23,360 Quick! 484 00:34:24,260 --> 00:34:25,760 Over here! 485 00:34:34,460 --> 00:34:35,920 Unleash it. 486 00:34:50,260 --> 00:34:52,640 Not again. Not again. 487 00:34:54,420 --> 00:34:56,000 Damn. 488 00:35:01,260 --> 00:35:03,440 Where does this blood come from? 489 00:35:07,780 --> 00:35:09,760 I don't see any wounds. 490 00:36:18,660 --> 00:36:21,960 The coffee is still hot. Whoever it was, he just left. 491 00:36:23,060 --> 00:36:25,160 Katz knew his killer. 492 00:36:33,340 --> 00:36:35,960 Mila. Daniel Katz is dead. 493 00:36:36,660 --> 00:36:38,520 It looks like murder. 494 00:36:39,060 --> 00:36:41,120 Send a forensic team. 495 00:36:41,380 --> 00:36:42,600 Yes. 496 00:36:42,980 --> 00:36:45,040 And to animal control. 497 00:36:57,340 --> 00:37:00,680 The scientist has taken samples of the body's blood. 498 00:37:00,740 --> 00:37:02,180 Someone silenced Katz 499 00:37:02,220 --> 00:37:03,740 before we could talk to him 500 00:37:03,780 --> 00:37:05,740 The cameras on the front and back of the house 501 00:37:05,780 --> 00:37:08,080 They must have caught something. 502 00:37:08,820 --> 00:37:10,580 I want you to take all mobiles, 503 00:37:10,620 --> 00:37:11,900 laptops and hard drives. 504 00:37:11,940 --> 00:37:14,020 I need to know What have those cameras recorded? 505 00:37:14,060 --> 00:37:15,180 Okay, I'm going. 506 00:37:15,220 --> 00:37:19,480 Listen. It can't happen, ma'am. Stay here. Madam, please. 507 00:37:19,860 --> 00:37:21,340 This is my house. 508 00:37:21,380 --> 00:37:24,280 I want to see my husband, let me. 509 00:37:25,020 --> 00:37:26,260 Where is my husband? 510 00:37:26,300 --> 00:37:28,480 -And Daniel? - Don't go in there. 511 00:37:29,260 --> 00:37:30,740 And Daniel? 512 00:37:30,780 --> 00:37:32,800 I want to see my husband. 513 00:37:48,460 --> 00:37:50,280 - Is everything okay? - Yes. 514 00:37:55,300 --> 00:37:57,960 - A beer? - I think it passed. 515 00:37:59,100 --> 00:38:01,560 - Are you sure? - Yes. I'm busy. 516 00:38:02,780 --> 00:38:04,280 Don't worry. 517 00:38:06,420 --> 00:38:08,520 Yes, I'm not thirsty either. 518 00:38:09,380 --> 00:38:11,060 I better go home. 519 00:38:11,100 --> 00:38:12,660 See you tomorrow. 520 00:38:12,700 --> 00:38:14,320 Good night. 521 00:38:15,740 --> 00:38:17,080 ago... 522 00:38:17,660 --> 00:38:19,420 He does everything he can. 523 00:38:19,460 --> 00:38:22,320 You know Gately I separated him because of the hacking. 524 00:38:22,500 --> 00:38:24,640 I try to get work done. 525 00:38:26,100 --> 00:38:27,480 Take care. 526 00:38:49,900 --> 00:38:52,180 Mila, I'll check about Maes later. 527 00:38:52,220 --> 00:38:55,120 - Now I want you to focus on Katz. - Clear. 528 00:38:55,220 --> 00:38:56,760 Here you go. 529 00:38:58,220 --> 00:39:00,160 I go with these. 530 00:39:31,660 --> 00:39:33,640 I want to see my husband. 531 00:39:35,180 --> 00:39:38,240 I will organize it as soon as the corpse is available. 532 00:39:38,860 --> 00:39:42,120 God, I have to tell Sandrine. 533 00:39:44,180 --> 00:39:46,040 Please sit down. 534 00:39:46,700 --> 00:39:48,120 Sit down. 535 00:39:50,700 --> 00:39:54,020 Some agents have gone to collect his daughter to university. 536 00:39:54,060 --> 00:39:56,080 I will be with you soon. 537 00:40:00,220 --> 00:40:02,120 I shouldn't have gone out. 538 00:40:08,820 --> 00:40:11,640 Mrs. Katz, we have reasons to believe 539 00:40:11,700 --> 00:40:14,440 that the death of her husband It's a murder. 540 00:40:20,340 --> 00:40:22,840 Have you ever seen this man? 541 00:40:25,940 --> 00:40:29,160 I need you to look for a moment This photo is important. 542 00:40:29,780 --> 00:40:31,340 We believe that this man is related 543 00:40:31,380 --> 00:40:33,560 with the death of her husband. 544 00:40:44,660 --> 00:40:46,520 He was much younger. 545 00:40:48,420 --> 00:40:51,960 They worked together some time ago, 546 00:40:53,220 --> 00:40:55,360 but I don't remember his name. 547 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 This... 548 00:40:57,500 --> 00:41:00,680 This doesn't make sense. We haven't seen him for years. 549 00:41:02,860 --> 00:41:05,040 Where did your husband work? 550 00:41:06,980 --> 00:41:09,240 Echo Protection Services. 551 00:41:10,500 --> 00:41:14,760 Daniel worked for a private military contractor. 552 00:41:16,220 --> 00:41:18,100 Could you explain to me why did your husband rent 553 00:41:18,140 --> 00:41:20,240 a car for this man? 554 00:41:22,540 --> 00:41:24,080 You are wrong. 555 00:41:25,700 --> 00:41:29,240 This is the contract who signed for the rent... 556 00:41:34,660 --> 00:41:36,080 I don't know. 557 00:41:38,140 --> 00:41:40,040 How did this happen? 558 00:41:40,100 --> 00:41:41,600 I don't know... 559 00:41:59,220 --> 00:42:02,200 - We can't publish this, Passent. - Martine. 560 00:42:02,340 --> 00:42:06,120 This story may be important, but you have to be objective. 561 00:42:06,180 --> 00:42:08,840 I need substantiated articles. 562 00:42:10,100 --> 00:42:12,880 We can't risk it to a lawsuit now. 563 00:42:45,500 --> 00:42:46,980 Deputy Inspector Wallace. 564 00:42:47,020 --> 00:42:49,300 I wanted to talk with Detective Sean Prendergast. 565 00:42:49,340 --> 00:42:53,080 I'm so sorry, he's not here. I'm Claire Wallace, can I help you? 566 00:42:53,460 --> 00:42:55,860 Yes. I am following the case of your office 567 00:42:55,900 --> 00:42:57,740 with the CTU Antwerp. 568 00:42:57,780 --> 00:42:59,100 Sorry. Who am I talking to? 569 00:42:59,140 --> 00:43:00,860 I am Passent Hussein, from the Vandaag newspaper. 570 00:43:00,900 --> 00:43:03,500 Why does it work the Criminal Assets Bureau 571 00:43:03,540 --> 00:43:05,040 with the CTU? 572 00:43:05,740 --> 00:43:07,100 What do you mean? 573 00:43:07,140 --> 00:43:10,920 Well, Detective Sean Prendergast attended a hearing of the P Committee. 574 00:43:11,260 --> 00:43:13,860 "It's working" with Chief Inspector De Jong? 575 00:43:13,900 --> 00:43:15,740 I can't answer you. 576 00:43:15,780 --> 00:43:18,100 Do you know they are being used? improperly 577 00:43:18,140 --> 00:43:20,220 political influences to alter the result 578 00:43:20,260 --> 00:43:22,560 of Rivera's investigation? 579 00:43:22,620 --> 00:43:23,820 What influences? 580 00:43:23,860 --> 00:43:26,460 �I was aware that De Jong was today 581 00:43:26,500 --> 00:43:29,320 in the office of Deputy Prime Minister Maes? 582 00:43:31,660 --> 00:43:34,640 Better talk with the Garda Press Office. 583 00:43:45,100 --> 00:43:47,700 There is something in the security footage? 584 00:43:47,740 --> 00:43:50,960 Yes. But the images They finish at 6:28 p.m. 585 00:43:51,260 --> 00:43:55,040 It's like Katz turned off the cameras when his wife left home. 586 00:43:56,100 --> 00:43:59,020 His wife said she kept photos in an army chest. 587 00:43:59,060 --> 00:44:01,880 - Ask them to search the garage. - Okay. 588 00:44:03,940 --> 00:44:07,300 I suspect that David and Katz worked for the same military contractor, 589 00:44:07,340 --> 00:44:09,600 Echo Protection Services. 590 00:44:09,820 --> 00:44:13,120 Show them David's photo. Let's see what they tell you about him. 591 00:44:13,180 --> 00:44:15,020 Tell them what it is murder suspect. 592 00:44:15,060 --> 00:44:16,480 Yes, boss. 593 00:44:45,020 --> 00:44:46,180 Chief inspector? 594 00:44:46,220 --> 00:44:49,920 Yes. I will send you a photograph from a man named Daniel Katz. 595 00:44:50,020 --> 00:44:51,180 Okay. 596 00:44:51,220 --> 00:44:53,540 Yes. I need Bibi to confirm what is the second man 597 00:44:53,580 --> 00:44:55,020 to whom the terrorist handed over. 598 00:44:55,060 --> 00:44:56,580 Have they arrested him? 599 00:44:56,620 --> 00:44:58,220 No, he's dead. 600 00:44:58,260 --> 00:45:00,180 He died this afternoon. 601 00:45:00,220 --> 00:45:02,060 - How? - Whoever the murderer is, 602 00:45:02,100 --> 00:45:03,820 Katz was waiting for him. 603 00:45:03,860 --> 00:45:07,240 I turned off the security cameras, and even made him coffee. 604 00:45:07,300 --> 00:45:10,500 It seems that Katz wanted to eliminate every trace of your visit. 605 00:45:10,540 --> 00:45:12,660 Yes. Or the murderer He had so much power over Katz, 606 00:45:12,700 --> 00:45:15,540 what did he end up doing everything he ordered. 607 00:45:15,580 --> 00:45:18,180 Be that as it may, as long as we don't solve it, 608 00:45:18,220 --> 00:45:20,360 Bibi must be in Antwerp. 609 00:45:21,980 --> 00:45:23,680 hello? Claire? 610 00:45:24,460 --> 00:45:25,860 He wants me to go to his house 611 00:45:25,900 --> 00:45:28,720 and tell him that they have murdered to a suspect? 612 00:45:29,180 --> 00:45:32,400 The last thing Brannigan What I want to do is go to Belgium. 613 00:45:33,060 --> 00:45:36,540 Thinking about it, maybe it is safer for him to stay in Ireland. 614 00:45:36,580 --> 00:45:38,560 I need you to be here. 615 00:45:41,060 --> 00:45:43,880 I'll talk to her. But I don't promise you anything. 616 00:46:44,060 --> 00:46:47,220 Military contractor confirms that Katz worked for them, 617 00:46:47,260 --> 00:46:49,420 but he says they won't say anything else without an order. 618 00:46:49,460 --> 00:46:50,740 Really? 619 00:46:50,780 --> 00:46:52,360 I'm afraid so. 620 00:46:52,460 --> 00:46:55,700 But the agents found this at the crime scene. 621 00:46:55,740 --> 00:46:57,880 The one on the left is Katz. 622 00:46:58,500 --> 00:47:00,600 And David. Okay. 623 00:47:02,460 --> 00:47:04,560 - Great job. - Thank you. 624 00:47:12,460 --> 00:47:14,700 My lawyer has advised me don't talk to you 625 00:47:14,740 --> 00:47:17,320 - without him being present. - I understand. 626 00:47:19,180 --> 00:47:21,840 I just need you to look at a photo and I will go. 627 00:47:22,660 --> 00:47:25,480 The CTU believes who could be David's partner. 628 00:47:26,380 --> 00:47:27,920 Show it to me. 629 00:47:30,380 --> 00:47:32,580 �Is this the second man to whom the terrorist handed over? 630 00:47:32,620 --> 00:47:34,380 - No. - Are you sure? 631 00:47:34,420 --> 00:47:37,000 I have never seen this man in my life. 632 00:47:38,580 --> 00:47:41,320 �The name of Daniel Katz Does it sound familiar to you? 633 00:47:41,540 --> 00:47:42,660 No. 634 00:47:42,700 --> 00:47:45,420 Has he spoken to someone else? about the photos of the recordings? 635 00:47:45,460 --> 00:47:48,240 I haven't spoken to anyone. What is this about? 636 00:47:49,260 --> 00:47:51,580 This afternoon there was an incident in Antwerp. 637 00:47:51,620 --> 00:47:54,140 The car you identified led us to this man. 638 00:47:54,180 --> 00:47:56,160 What type of incident? 639 00:47:57,300 --> 00:48:00,040 If it is related to me, I want to know it. 640 00:48:00,580 --> 00:48:02,480 We should sit down. 641 00:48:09,660 --> 00:48:11,300 Katz is dead. 642 00:48:11,340 --> 00:48:13,320 And it looks like murder. 643 00:48:14,140 --> 00:48:16,400 This is just what I was afraid of. 644 00:48:17,260 --> 00:48:19,100 I need to have Arthur here with me. 645 00:48:19,140 --> 00:48:21,420 I assure you that Arthur is safe. 646 00:48:21,460 --> 00:48:24,480 The CTU has agents in front of James' house. 647 00:48:25,780 --> 00:48:28,720 The Belgian CTU requests that you go to Antwerp. 648 00:48:29,860 --> 00:48:31,540 We can organize the trip for you. 649 00:48:31,580 --> 00:48:32,900 And he would be with his son. 650 00:48:32,940 --> 00:48:35,080 I can't go back to Antwerp. 651 00:48:35,740 --> 00:48:37,640 That is not safe. 652 00:48:38,540 --> 00:48:40,880 You don't know how far this goes. 653 00:48:41,380 --> 00:48:43,240 What is he saying? 654 00:48:45,540 --> 00:48:48,600 I can't help her If you don't tell me what's happening. 655 00:48:51,580 --> 00:48:53,920 Richard had a mole at CTU. 656 00:48:54,380 --> 00:48:55,740 He never told me who he was, 657 00:48:55,780 --> 00:48:59,000 but that's how it went ahead of the investigation. 658 00:48:59,780 --> 00:49:02,960 �You have proof to support that claim? 659 00:49:03,500 --> 00:49:05,740 How did they get ahead and they eliminated that man 660 00:49:05,780 --> 00:49:08,240 If I spoke to you this morning? 661 00:50:28,860 --> 00:50:30,360 Following. 662 00:50:31,180 --> 00:50:32,640 Passport. 663 00:50:41,500 --> 00:50:43,400 Welcome to Ireland, Mr. Van Gasse. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synced and corrected by MarcusL � � www.subdivx.com �